Edgar’s homeboy Spider holds up a bag of cocaine costing 50 colones or $5.75. That is nearly a day and a half’s wages at the Salvadoran minimum wage. Addiction has become a common part of gang life.
Spider, un amigo de la pandilla de Edgardo, sostiene una bolsa con cocaína que cuesta 50 colones (US$5.75), el equivalente de un día y medio del jornal diario de un salvadoreño medio. Las adicciones se han convertido en moneda corriente en la vida de las pandillas.