"The vato
molested a homeboys wife." Edgar explains, "If shed been a woman from
another neighborhood, maybe wed laugh about it over a few beers, Thats
street justice LA style and thats how we are here too."
"El vato acosó a la esposa de uno de los pandilleros",
explica Edgardo, "si ella hubiera sido una ruca (chica) de otra pandilla, nos
habríamos reído tomándonos unas cervezas". "Ésa es la justicia
callejera en Los Angeles, y es así cómo nos manejamos acá también".